Before
One request, five work surfaces.
The operator has to reconstruct the order before operational work can begin. Context moves between messages, a comparison view, a spreadsheet and the target draft.
- 01
Open three source messages
The request, delivery details and equipment requirements arrive separately in EN, NL and DE.
01_order_request_en.mdEN02_delivery_details_nl.mdNL03_equipment_details_de.mdDE - 02
Read and compare the context
Parties, locations, time windows and equipment have to be matched across languages.
ENNLDE - 03
Copy facts into a spreadsheet
Values are normalised by hand so the operator can see what belongs to the same request.
- 04
Re-enter the transport draft
The same parties, stops, cargo and references are typed into another operational form.
RequestQA-ORD-17001 - 05
Check the complete order again
A final review is needed because every manual transfer can separate a value from its source.
check again